Witherbys.com
London Convention and London Protocol (Spanish) - 2026 Edition
€45.69
This publication contains the full text of the Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter at sea, 1972 (London Convention) and the 1996 Protocol (London Protocol), as amended. The following related resources are also included:
- A list of resolutions adopted under the two treaties
- Prospective amendments to the London Protocol that are pending entry into force
- Terms of reference for the subsidiary bodies under the London Convention and Protocol
- Revised 2017 compliance procedures and mechanisms
La presente publicación contiene el texto completo del Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 (Convenio de Londres 1972) y el Protocolo de 1996 relativo al Convenio de Londres 1972 (Protocolo de Londres), en su forma enmendada. También contiene los siguientes recursos conexos:
- Listado de las resoluciones adoptadas en virtud de ambos tratados
- Futuras enmiendas al Protocolo de Londres que aún no han entrado en vigor
- Mandatos de los órganos auxiliares en virtud del Convenio de Londres y el Protocolo de Londres
- Procedimientos y mecanismos para el cumplimiento revisados de 2017
Foreword
London Convention
London Convention
London Protocol
London Protocol
List of resolutions
List of resolutions
Prospective amendments to the London Protocol
Resolution LP.3(4): 2009 amendment to article 6 of the London Protocol concerning the export of wastes for dumping purposes
Resolution LP.5(14): Provisional application of the 2009 amendment to article 6 of the London Protocol
Resolution LP.4(8): 2013 amendment to the London Protocol to regulate the placement of matter for ocean fertilization and other marine geoengineering activities
Terms of reference for subsidiary bodies
London Convention and London Protocol Scientific Groups
Compliance procedures and mechanisms under the London Protocol
LC 29/17, annex 7
Prólogo
Convenio de Londres
Protocolo de Londres
Protocolo de Londres
Anexo 1: Desechos u otras materias cuyo vertimiento podrá considerarse
Anexo 2: Evaluación de los desechos u otras materias cuyo vertimiento podrá considerarse
Anexo 3: Procedimiento arbitral
Lista de resoluciones
Enmiendas futuras al Protocolo de Londres
Resolución LP.3(4): Enmienda de 2009 al artículo 6 del Protocolo de Londres relativa a la exportación de desechos para su vertimiento
Resolución LP.5(14): Aplicación provisional de la enmienda de 2009 al artículo 6 del Protocolo de Londres
Resolución LP.4(8): Enmienda de 2013 al Protocolo de Londres para regular la colocación de materias a fines de fertilización de los océanos y otras actividades de geoingeniería marina
Mandatos de los órganos auxiliares
Grupos científicos del Convenio de Londres y el Protocolo de Londres
Procedimientos y mecanismos para el cumplimiento en virtud del Protocolo de Londres
IMO
As a specialised agency of the United Nations, the International Maritime Organization (IMO) is the global standard-setting authority for the safety, security and environmental performance of international shipping. Its main role is to create a regulatory framework for the shipping industry that is fair and effective, universally adopted and universally implemented.
In other words, its role is to create a level playing field so that ship operators cannot address their financial issues by simply cutting corners and compromising on safety, security and environmental performance. This approach also encourages innovation and efficiency.
Shipping is a truly international industry, and it can only operate effectively if the regulations and standards are themselves agreed, adopted and implemented on an international basis. And IMO is the forum at which this process takes place.
